Articles taggés avec ‘الدبداب’

La libye impose une taxe d’entrée de 1000 euros pour les Algériens

Lundi 31 août 2009

La libye impose désormais à tout citoyen Algérien qui désire s’y rendre de payer la coquette somme de 1000 euros, une manière de se débarrasser du flux migratoire Algérien qui sévit dans ce pays.
A quand une mesure similaire en Tunisie ?

Source de l’article

Par Kamel Mansari Les autorités libyennes obligent désormais tout citoyen algérien à payer 1 000 euros, soit 110 000 dinars, pour entrer en territoire libyen, une mesure unilatérale qui pénalise principalement les populations algériennes accédant quotidiennement en Libye ou vivant du commerce frontalier.

C’est ce qu’ont affirmé hier au Jeune Indépendant des habitants de la région de Debdeb, la commune de l’extrême Est algérien frontalière avec la Libye, qui ont précisé que cette mesure est entrée en vigueur samedi dernier.
Cette mesure, jugée surprenante par les populations locales, était déjà appliquée aux transporteurs et aux camions de marchandises algériens traversant la frontière libyenne depuis bientôt un mois, avant d’être élargie à tous les citoyens algériens, ont indiqué nos interlocuteurs au téléphone.
Les mêmes sources ont assimilé cette mesure à une fermeture pure et simple de la frontière algéro-libyenne puisque aucun Algérien de la région n’accepterait de payer 110 000 dinars souvent pour un déplacement de quelques heures. Par la même occasion, la mesure pénalise les populations frontalières, notamment celles de Debdeb, qui se rendent quotidiennement en Libye pour des soins médicaux. Les Algériens de la région se déplacent souvent à l’hôpital de la ville libyenne de Ghadamès, distante d’une centaine de kilomètres, tandis que le plus proche hôpital en Algérie pour cette population se trouve à environ 200 km.
D’autant que cette mesure donne un coup d’arrêt à tout le commerce frontalier entre l’Algérie et la Libye et alourdit les charges des gros transporteurs de marchandises par route vers le territoire libyen.
Elle prive aussi les populations de la région qui ont des alliances familiales en Libye de leurs visites régulières et se dresse tel un obstacle en face des rapports ancestraux liant les familles des régions frontalières, compte tenu du
fait que les membres de mêmes tribus et familles sont disséminés entre la Libye et l’Algérie.
Les notables de la région ont saisi les autorités locales pour qu’elles incitent le ministère des Affaires étrangères à réagir à cette mesure qui risque de donner lieu à une situation explosive dans la région, a mis en garde un responsable local.
Contactée par le Jeune Indépendant, une source responsable au ministère des Affaires étrangères a indiqué que les autorités algériennes ont entamé un «travail de forcing» marqué par une série de contacts avec les autorités libyennes pour mettre fin à cette mesure.
La même source a précisé que M. Abdelkader Messahel, ministre délégué chargé des Affaires maghrébines et africaines, a entamé au courant de la semaine des contacts avec son homologue libyen pour résoudre cette crise. La même source a fait savoir
que cette question devrait être réglée dans un cadre global qui prend en charge tous les dossiers en suspens entre les deux pays. Le responsable ministériel a toutefois exclu une mesure de réciprocité envers les ressortissants libyens. K. M.

Source de l’article

قررت السلطات الليبية فرض مبلغ 1000 أورو على كل مواطن من جنسية جزائرية يرغب في الدخول إلى ليبيا، وشرعت مصالح الجمارك والشرطة الليبية في تطبيق ذلك وهو ما وقفت عنده ”الخبر” على مستوى النقطة الحدودية غدامس الليبية.
عبر العشرات من الجزائريين، التقتهم ”الخبر” على مستوى منطقة الدبداب الجزائرية، تذمرهم من القرار غير الصائب في نظرهم الذي اتخذته السلطات الليبية من جانب واحد، وحرمت به العشرات من العائلات الجزائرية الراغبة في زيارة عائلاتها وذويها بمدينة غدامس الليبية، كما أثـر القرار على تراجع كبير لحركة الأشخاص والبضائع على مستوى المركز الحدودي المشترك بين الدبداب الجزائرية ومدينة غدامس الليبية.
ويأتي هذا القرار بعد أقل من شهرين من فرض السلطات الليبية على كل فرد ينوي الدخول إلى ليبيا على متن سيارته دفع 150 دينار ليبي، أي أكثـر من مليون سنتيم بالعملة الوطنية، كما تقرر من قبل السلطات الليبية منع الجزائريين الراغبين في الدخول إلى الأراضي الليبية على مستوى المركز الحدودي طارات، 170 كلم، كونه غير رسمي حسب تبريرات السلطات الليبية.
وحسب المتتبعين للشأن الداخلي في ليبيا، فإن القرارات الأخيرة التي تفرضها سلطات الجماهيرية لليبيا على الجزائريين من خلال فرض ما يمكن أن يوصف بالضريبة على الجزائريين الراغبين دخول أراضيها، ترمي إلى الحد من النزوح الكبير للجزائريين الذين يأتون في المرتبة الثانية بعد المصريـين في تواجدهم على الأراضي لليبية، ومنهم من استقر هناك، إلا أن جهات عديدة كشفت لـ”الخبر” بأن القرارات تهدف إلى إغلاق المنافذ على المتسللين إلى أراضيها، خاصة عناصر الجماعات الإرهابية وكذا المبحوث عنهم من قبل سلطات البلدين، والحفاظ على أمن وسلامة الأراضي لليبية، هذا في الوقت الذي تشهد فيه مدينة غدامس 670 كلم غرب العاصمة الليبية طرابلس حركية غير عادية من خلال إعادة تأهيل وتهيئة مختلف المسالك وشوارع المدينة وساحتها، كونها -أي مدينة غدامس- ستستقبل أكثـر من 50 رئيس دولة من المدعوين للاحتفالات بالذكرى الأربعين لوصول قائد الثورة الليبية معمر القدافي إلى السلطة في الفاتح من سبتمبر .1969



Manchou